Une semaine après mon arrivée à Luanda, où est est mon portugais ? Et bien je ne sais pas!!
J'ai réussi à retenir quelques mots de base :
Bon, c'est déjà ça. Mais quand j'ai quelqu'un en face de moi qui commence à me sortir une phrase... Panique à bord! Les gardiens s'amusent bien de me voir galérer (si, si, j'en ai entendu rire !) et avec la femme de ménage, c'est pire encore! Allez lui expliquer ce qu'il faut faire ! Mais avec un savant mélange de Français Anglais, Espagnol, Portugais (voir les mots ci-dessus!) et surtout de signes, on y arrive... à peu près. Le plus dur a quand même été de lui expliquer qu'elle devait laisser le chien la sentir pour qu'il n'aboie plus... en langage des signes! Imaginez l'allure !
Sinon il y a une phrase bien utile :noa compreedo Nao entendo! Utilisé sans modération!
J'ai réussi à retenir quelques mots de base :
Bonjour : Bom Dia
Bonsoir : Boa tarde
Bonne nuit : Boa noite
Au revoir : Ciao
SVP : Por favor
Merci : Obrigada (Obrigado lorsque c'est un homme qui parle)
Oui : Sim
Non : Nao
Bon, c'est déjà ça. Mais quand j'ai quelqu'un en face de moi qui commence à me sortir une phrase... Panique à bord! Les gardiens s'amusent bien de me voir galérer (si, si, j'en ai entendu rire !) et avec la femme de ménage, c'est pire encore! Allez lui expliquer ce qu'il faut faire ! Mais avec un savant mélange de Français Anglais, Espagnol, Portugais (voir les mots ci-dessus!) et surtout de signes, on y arrive... à peu près. Le plus dur a quand même été de lui expliquer qu'elle devait laisser le chien la sentir pour qu'il n'aboie plus... en langage des signes! Imaginez l'allure !
 |
| Help = Ajudar en Portugais ;) |
Sinon il y a une phrase bien utile :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
1- Saisissez votre commentaire dans la zone de texte ci-dessous.
2 - Choisissez "anonyme" dans le menu déroulant si vous n'avez pas de profil, sinon, sélectionnez votre profil.
3 - Cliquez sur publier.